Oferta współpracy

Misją KK Language Solutions jest zapewnianie polskojęzycznym klientom w Belgii i Holandii wysokiej jakości usług językowych, które będą dopasowane do ich sytuacji i potrzeb.

Sprawdź co możemy razem zrobić

Tłumaczenia ustne
biznesowe

Chcesz nawiązać kontakt z potencjalnym partnerem biznesowym w Belgii lub w Holandii, ale obawiasz się, że z powodu bariery językowej nie zdołasz przekazać swojej wizji i przez to spotkanie zakończy się klęską? 

 

A może chodzi Ci po głowie założenie własnej firmy w Belgii, ale nie wiesz jak się za to zabrać? Albo szukasz konia dresażowego dla córki i znalazłeś właśnie tego wymarzonego w Holandii?

 

Pomogę Ci prędzej zdobyć zaufanie sprzedającego i sprawię, że negocjacje zakończą się owocnie.

Tłumaczenia ustne
medyczne i psychologiczne

Tłumaczenia ustne
medyczne
i psychologiczne

Od jakiegoś czasu słabo się czujesz, ale boisz się iść do lekarza w obawie, że nie będziesz w stanie precyzyjnie powiedzieć co Ci dolega? Nie odkładaj zdrowia na później! Umówię dla Ciebie wizytę u specjalisty i pójdę z Tobą na konsultację. Zadbam o to, abyś został wysłuchany, aby lekarz mógł jak najlepiej Ci pomóc.

Masz czarne myśli i czujesz się w ogólnym dołku? Szukałeś polskiego psychologa, ale najbliższy wolny termin jest dopiero za pół roku? Nie martw się. Możesz umówić się na sesję z psychologiem w Belgii, a ja pójdę tam z Tobą po to, abyś mógł wyrazić to, co czujesz w swoim własnym języku. Nie oceniam Cię i zapewniam całkowitą dyskrecję. Możesz mi zaufać.

Tłumaczenia pisemne
zwykłe

Potrzebujesz dokumentację techniczną dla Głównego Wykonawcy projektu budowlanego, dla którego będziesz wykonywać prace malarskie lub montażowe? Spokojnie. Zadbam o odpowiedni język i terminologię, aby odbiorca tłumaczenia nie miał wątpliwości, że ma do czynienia z fachowcem.


Masz do załatwienia sprawę w urzędzie i potrzebujesz tłumaczenie dokumentu?
Przetłumaczę Twój wniosek na j. niderlandzki lub zredaguję pismo wg Twoich wytycznych.

Tłumaczenia pisemne
poświadczone

Już wkrótce!

Oferta przewidziana na styczeń 2023 r.

Tłumaczenia pisemne
zwykłe

Potrzebujesz dokumentację techniczną dla Głównego Wykonawcy projektu budowlanego, dla którego będziesz wykonywać prace malarskie lub montażowe? Spokojnie. Zadbam o odpowiedni język i terminologię, aby odbiorca tłumaczenia nie miał wątpliwości, że ma do czynienia z fachowcem.


Masz do załatwienia sprawę w urzędzie i potrzebujesz tłumaczenie dokumentu?
Przetłumaczę Twój wniosek na j. niderlandzki lub zredaguję pismo wg Twoich wytycznych.

Tłumaczenia pisemne
poświadczone

Już wkrótce!

Oferta przewidziana na styczeń 2023 r.

Branże

BHP I PRAWO PRACY​

      • tłumaczenia podczas szkoleń BHP i z obsługi urządzeń transportu bliskiego
      • tłumaczenia pisemne wewnętrznych procedur BHP i dokumentacji projektowej zw. z systemem zarządzania bezpieczeństwem VCA
      • tłumaczenia pisemne ocen i analizy ryzyka zawodowego

MEDYCYNA I ZDROWIE PSYCHICZNE:

      • tłumaczenia ustne podczas konsultacji medycznych
      • tłumaczenia ustne podczas konsultacji psychiatrycznych, psychologicznych i psychoterapii
      • WKRÓTCE: tłumaczenia poświadczone dokumentacji medycznych

SYSTEMY P-POŻ

      • tłumaczenia pisemne katalogów części do instalacji p-poż i tryskaczowych

PETROCHEMIA

      • tłumaczenia pisemne projektów technologii i organizacji robót montażowych i spawalniczych (method statement)

SPAWALNICTWO

      • tłumaczenia pisemne dokumentacji technologicznej spawania (WPS, WPQR)

EDUKACJA

      • tłumaczenia ustne podczas wywiadówek i w poradniach psychologiczno-pedagogicznych (CLB)
      • WKRÓTCE: tłumaczenia poświadczone świadectw i dyplomów

Kursy dla dorosłych!

Myślisz o wyjeździe do Belgii albo już tu jesteś i chciałbyś zacząć przygodę z językiem niderlandzkim, ale nie masz ochoty wkuwać na pamięć regułek gramatycznych i czytać suchych, oderwanych od rzeczywistości tekstów w podręcznikach?

Trafiłeś w takim razie pod dobry adres!
Prowadzę kursy indywidualne, w parach i kameralnych 3-4 osobowych grupach. Kursy odbywają się online, więc nie musisz tracić czasu na dojazdy i wydawać pieniędzy na paliwo 😉

Kursy dla dorosłych

Myślisz o wyjeździe do Belgii albo już tu jesteś i chciałbyś zacząć przygodę z językiem niderlandzkim, ale nie masz ochoty wkuwać na pamięć regułek gramatycznych i czytać suchych, oderwanych od rzeczywistości tekstów w podręcznikach?

Trafiłeś w takim razie
pod dobry adres!

Prowadzę kursy indywidualne, w parach i kameralnych 3-4 osobowych grupach. Kursy odbywają się online, więc nie musisz tracić czasu na dojazdy i wydawać pieniędzy na paliwo 😉

Pierwsza lekcja ma charakter zapoznawczy i jest całkowicie bezpłatna.

Pytam o Twoje oczekiwania i cele językowe. Cele ustalamy wspólnie na podstawie Twojego kontekstu i sytuacji życiowej. Takie podejście zagwarantuje Ci skuteczną naukę.

Zależy mi, abyś uczył się języka, który przyda Ci się w Twoim otoczeniu. Jesteś spawaczem? Ok, nauczysz się ze mną w takim razie np. jak powiedzieć “Spawam MIG-iem” czy “Potrzebuję drut 2,5”. A może skończyłeś w Polsce medycynę i teraz marzysz o podejściu do egzaminu kwalifikującego, abyś mógł uprawiać swój zawód w Belgii. Na moich lekcjach przyswoisz sobie potrzebną do tego terminologię.